MARIA VLACHOU
Consultora em Gestão e Comunicação Cultural, Directora Executiva da associação Acesso Cultura
– PT –
Ser inclusivo: entre o paternalismo e o desejo de partilhar
Nos últimos anos, têm sido dados passos muito significativos em Portugal no sentido de melhorar a comunicação da ciência e de tornar os museus e centros de ciência mais inclusivos. No entanto, persiste alguma incompreensão em relação ao que se deve entender por “inclusão”, ao mesmo tempo que o termo é visto por alguns colegas como sendo ele próprio “paternalista”, reflectindo relações de poder.
A nossa reflexão sobre este tema partirá de alguns pressupostos:
- que inclusão não é apenas colocar rampas e adaptar as casas de banho;
- que não basta providenciar melhor para determinado grupo de pessoas para declararmos que somos “para todos”;
- quem nem tudo envolve dinheiro (ou mais dinheiro), mas sim, em muitos casos, gastar melhor o que já temos e fazer melhor o que já fazemos.
As políticas de inclusão têm muitas vertentes – físicas, sociais e intelectuais. É preciso estarmos conscientes do que realmente envolvem e da forma como devem ser trabalhadas por uma entidade cultural/científica, para poderem contribuir para uma sociedade melhor, mais justa, mais conhecedora e responsável. Nos tempos em que vivemos, em que se regista um aumento de políticas autoritárias e a propagação de fake news, é quase impossível não nos questionarmos se poderá haver democracia política sem democracia cultural e qual poderá ser o papel de quem trabalha em comunicação da ciência nisso.
Maria Vlachou é Consultora em Gestão e Comunicação Cultural. Membro fundador e Directora Executiva da associação Acesso Cultura. Autora do blog Musing on Culture (e do livro homónimo), onde escreve sobre cultura, gestão e comunicação cultural, públicos, acesso. Gestora da página de Facebook Museum texts / Textos em Museus e co-gestora do blog Museums and Migration. Foi Directora de Comunicação do São Luiz Teatro Municipal (2006-2012) e Responsável de Comunicação do Pavilhão do Conhecimento – Ciência Viva (2001-2006). Membro dos corpos gerentes do ICOM Portugal (2005-2014) e editora do seu boletim nesse período. Fellow e membro do ISPA – International Society for the Performing Arts (2018). Alumna do DeVos Institute of Arts Management at the Kennedy Center for the Performing Arts (Washington, 2011-2013); Mestre em Museologia pela University College London (1994); Licenciada em História e Arqueologia (Universidade de Ioannina, 1992).
– EN –
Being inclusive: between paternalism and the desire to share
In recent years, very significant steps have been taken in Portugal in order to improve science communication and to make science museums and science centres more inclusive. However, there is still some misunderstanding about what is meant by “inclusion”, while the term is viewed by some colleagues as being itself “paternalistic”, reflecting relations of power.
Our reflection on this theme will take the following for granted:
- that inclusion is not just placing some ramps and adapting the bathrooms;
- that it is not enough to better provide for a particular group of people in order to declare that we are “for all”;
- that not everything involves money (or more money), but rather, in many cases, spending better what we already have and doing better what we already do.
Inclusion policies have many aspects – physical, social and intellectual. We need to be aware of what is really involved and how a cultural / scientific organisation may work around them in order to contribute to a better, fairer, more knowledgeable and responsible society. In the times in which we live, where there is an increase in authoritarian policies and the spread of fake news, it is almost impossible not to question whether there can be political democracy without cultural democracy and what the role of science communication might be in this context.
Maria Vlachou is a Cultural Management and Communications consultant. Founding member and Executive Director of the association Acesso Cultura, working for the improvement of access – physical, social, intellectual – to cultural participation. Author of the bilingual (pt/en) blog Musing on Culture, where she writes about culture, the arts, museums, cultural management and communication, access. She is the manager of the Facebook group Museum texts / Textos em museus, manager of the Facebook page of ICOM Europe and co-manager of the blog Museums and Migration. In the past, she was Communications Director of São Luiz Municipal Theatre and Head of Communication of Pavilion of Knowledge – Ciência Viva (Lisbon). Board member of ICOM Portugal (2005-2014) and editor of its bulletin. Fellow of ISPA – International Society for the Performing Arts (2018); Alumna of the DeVos Institute of Arts Management at the Kennedy Center in Washington (2011-2013); she has a M.A. in Museum Studies (University College London, 1994) and a B.A. in History and Archaeology (University of Ioannina, Greece, 1992).